מייקל רוזן, סופר ומשורר בריטי יהודי נודע, עיבד שיר ילדים קלאסי לספר מלא תנופה וחדווה על הרפתקה משפחתית בטבע.
מיריק שניר, סופרת הילדים האהובה, העניקה לספר היפהפה הזה נוסח עברי מקפיץ ומלהיב.
הספר זכה בפרס סמרטיז לספרות ילדים, וזיכה את המאיירת הלן אוקסנברי, מטובי המאיירים בעולם, בציון לשבח בתחרות מדליית קית גרינאוי היוקרתית.